take off; remove, remove … from
外してください
Take it off.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
この手錠を外して
Take these handcuffs off.
— REC / レック (2007)
外してもらえます？
Could you take it off?
— ファイト・クラブ (1999)
アブドゥール足枷を外してくれないと無理だ
Abdul, I can't do it unless you remove my shackles.
— コーカサスの虜 (1996)
外してくれないかな。
外して！
Take it off!
手錠を外してやれ
Take off his handcuffs.
外してみろ
Try taking it off.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
これは外してさ最高ね！
Leave this one out—it’s the best!
— グッバイ、レーニン！ (2003)
足枷を外してやれ
Take off his shackles.
誰か外して！
Somebody, get this off me!
外してくれ
Take it off for me.
— フォーリング・ダウン (1993)
外してやる
I'll take it off for you.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
暑い場所ではマスクを外してください。
Please remove your mask in hot places.
外してみせて
Show me you can take it off.
それをリストから外してください。
Please remove it from the list.
私の名前をリストから外してください。
Please remove my name from the list.
この例文を英語のリンクから外してください。
Please unlink this example sentence from the English link.