幹部

幹部の席はあそこだ

The executives’ seats are over there.

— 善き人のためのソナタ (2006)

誰にも邪魔されないそして幹部でない相手はつぶしてもいい

As long as no one gets in the way, it’s fine to crush anyone who isn’t an executive.

— グッドフェローズ (1990)

最高幹部会議の決定をお伝えしに参りました

I have come to convey the decision of the Supreme Executive Council.

— AKIRA (1988)

幹部ではあるがボスじゃない

He’s an executive, but he’s not the boss.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

組合の幹部だ

He's a union executive.

— グッドフェローズ (1990)

ヴィニーあんたが幹部になったのは？

Vinny, when did you become a boss?

— グッドフェローズ (1990)

そしていよいよトミーが幹部になる日が来た

And finally, the day came when Tommy became an executive.

— グッドフェローズ (1990)

こいつを幹部にしてくれるポーリーが？

Pauly’s going to make this guy an executive?

— グッドフェローズ (1990)

最高幹部会議のメンバー全員を拘束指揮系統から隔離しろ

Isolate every member of the Supreme Executive Council from the chain of command.

— AKIRA (1988)

彼はその問題について幹部の何人かと協議した。

He consulted with several executives about the matter.