restraint, restriction, detention, custody
警察に拘束されてる
I'm being detained by the police.
— 甘い生活 (1960)
人を拘束するのが好きか
Do you like restraining people?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
This decision is not binding on all of you.
最高幹部会議のメンバー全員を拘束指揮系統から隔離しろ
Isolate every member of the Supreme Executive Council from the chain of command.
— AKIRA (1988)
囚人を拘束しましょうか？
Shall we restrain the prisoner?
— 善き人のためのソナタ (2006)
その子どもたちを拘束する権利はない！
You have no right to detain those children!