was glad, was happy
お会いできてうれしかった。
It was nice meeting you.
あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
I was happy to hear about your success.
うれしかったの？
Were you happy?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
We were happy to hear about your success.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
To my great delight, he won first prize.
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
I was so happy when I became friends with her.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
The child was happy to receive a gift.
ここで君に会えてうれしかった。
I was happy to meet you here.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I was happy to learn that everyone supported my proposal.
彼女は試験に合格してうれしかった。
She was happy to have passed the exam.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
I can't express how happy I was to hear the news.
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
We were glad to hear that Tom had returned safely.
夜明けの光を見たときは、やっぱりうれしかった。
I was happy, after all, when I saw the first light of dawn.
私は試験に合格してうれしかった。
I was happy that I passed the exam.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
We were glad to hear that he had returned safely.
仲間がいることが分かって―うれしかったわ
I was happy to find out I had friends.
— Arrietty (2010)
あなたとお話しできてうれしかったです。
It was nice talking with you.
あなたにまた会えてうれしかったです。
I was happy to see you again.
うれしかったです
I was happy.
— 別れる決心 (2022)
＜うれしかった＞
— イル・ポスティーノ (1994)
彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
He was happy to hear the news of her success.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
She was happy to be introduced to him at the party.
泣きたいほどうれしかった。
I was so happy I could cry.
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
He was happy to have achieved his dream.
あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
I can't express how happy I was at that moment.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
I was happy to hear that he passed the exam.
守ってくれてうれしかった
I was glad you protected me.