女房に

wife

→ 女房
phrase Uncommon #19,131
wife 女房 is an informal term for “wife,” often referring to the speaker’s own wife. The particle に changes its role depending on the sentence.
JA: 女房に花を買いました。
EN: I bought flowers for my wife.

去年、女房に死なれたんだよ。

I lost my wife last year.

女房にこんな事していいと思うのか?

Do you really think it's okay to do this to your wife?

— マルホランド・ドライブ (2001)

とにかくこのカードは女房に渡すいいね?

Anyway, give this card to my wife, okay?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

女房にはしょっちゅう嘘をついてた。

I was always lying to my wife.

女房にしゃべるぞ

I'm gonna tell my wife.

— グッドフェローズ (1990)

パライーバの女房に手を出した

He made a pass at Paraíba’s wife.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

女房に家賃の値下げを頼んでやる

I'll ask my wife to lower the rent for you.

— カンフーハッスル (2004)

女房には家事の才能はない

My wife has no talent for housework.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)