put forth; bring out
ベンジャミンは自分で手を出し
Benjamin extends his hand himself.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
あなたは全力を出しさえすればよい。
All you have to do is give it your all.
手を上に出し
Raise your hand.
— JUNO/ジュノ (2007)
ジョーイは誰にだって手を出しあたしは誰にだって恋をした
Joey put the moves on everyone, and I fell for everyone.