if ... stop, if ... quit
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Once you quit your job, there’s no going back.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Once a person stops learning, they’re as good as dead.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Why don't you quit drinking?
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It’s not over when you lose; it’s over when you quit.
万一勤めをやめたら、どうしますか。
What would you do if you were to quit your job?
たばこをやめたらどうなの？
Why don't you quit smoking?
もうやめたら？
Why don't you just quit?