lose one's job
彼は職を失うことを心配している。
He is worried about losing his job.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
If he doesn't work harder, he risks losing his job.
半数が職を失う
Half will lose their jobs.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If you’re late again, you’ll lose your job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
As a result, she ended up losing her job.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
He risks losing his job if he doesn’t work harder.