を受けるだろう

その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。

He'll be shocked when he hears the news.

万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。

If you were to do something like that, you would face severe criticism.

あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。

You’ll be shocked to hear this.

そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。

Such actions will be judged by public opinion.

若い稲はひどい被害を受けるだろう。

The young rice plants will likely suffer severe damage.