if [someone] is late, if [something] is delayed
私が遅れたら先に行って下さい。
If I'm late, please go on ahead.
遅れたらダメだとさ
They say you mustn't be late.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
If I'm late, don't wait for me.
私が遅れたら、待たなくていいからね。
If I'm late, don't wait for me, okay?
お母さんが帰ってきたら遅れたら？
What if Mom comes home late?
— तुम्बाड (2018)
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If I’m late, don’t wait for me.