に戻れ

現実に戻れ

Get back to reality.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ローマに戻れ

Go back to Rome.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

俳優に戻れよ

Go back to being an actor.

— ８ 1／2 (1963)

城に戻れ！

Get back to the castle!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

自分の世界に戻れ。

Go back to your own world.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

部下を連れて本部に戻れ

Take your subordinates back to headquarters.

— 善き人のためのソナタ (2006)

門に戻れ！

Get back to the gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

自分の回廊に戻れ！

Go back to your own corridor!

— 君たちはどう生きるか (2023)

要石に戻れ！

Return to the keystone!

— すずめの戸締まり (2022)

監房に戻れ

Get back to your cell.

— es［エス］ (2001)