Return to [a place or position]., Go back to (your former state or role); return to normal.
部下を連れて本部に戻れ
Take your subordinates back to headquarters.
— 善き人のためのソナタ (2006)
ローマに戻れ
Go back to Rome.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
自分の世界に戻れ。
Go back to your own world.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
要石に戻れ!
Return to the cornerstone!
— すずめの戸締まり (2022)
列に戻れ。
Get back in line.
席に戻れ
Get back to your seat.
— 大人は判ってくれない (1959)
門に戻れ！
Get back to the gate!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
穴に戻れ!
Get back in the hole!
— もののけ姫 (1997)
城に戻れ！
Get back to the castle!
監房に戻れ
Get back to your cell.
— es［エス］ (2001)
俳優に戻れよ
Go back to being an actor.
— ８ 1／2 (1963)
現実に戻れ
Get back to reality.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
他の者は通常のシフトに戻れ
The others can return to their regular shifts.
— イノセンス (2004)
元に戻れ
Return to how it was.
— ラスト、コーション (2007)
なあマルコ空軍に戻れよ
Come on, Marco, go back to the Air Force.
— 紅の豚 (1992)