本部

部下を連れて本部に戻れ

Take your subordinates back to headquarters.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ミュンヘン本部は特に記憶にも残らない

The Munich headquarters is particularly unmemorable.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

本部に電話だ

Call headquarters.

— ダイ・ハード (1988)

敵の本部だ

It's the enemy headquarters.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

シカゴの本部から指示があるまで我慢しろ

Hold tight until we get instructions from headquarters in Chicago.

— マルコムＸ (1992)

ＮＰＤベルリン地方本部

NPD Berlin Regional Headquarters

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ケア社の本部事務所？

Care Corporation’s head office?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ニューヨーク市警察本部

New York City Police Department headquarters

— アメリカン・ギャングスター (2007)

本部の地図に付いたちっぽけな汚点さ

Just a tiny blot on headquarters’ map.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

そこが本部だ

That's the headquarters.

— ファイト・クラブ (1999)