sapevo che saresti stato

I knew you would be

→ sapere

phrase Uncommon #12,740

I knew you would be Used to express a past belief or expectation about someone’s future state or situation. “Stato” agrees with a masculine singular person; use “stata” for a feminine singular person.

IT: Sapevo che saresti stato felice di rivederla.

EN: I knew you would be happy to see her again.

Sapevo che saresti stato felice.

I knew you would be happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sapevo che saresti stato felice qui.

I knew you would be happy here.

Poi conobbe quel Potter ed ebbero te e sapevo che saresti stato uguale.

Then she met that Potter guy and they had you and I knew you would be the same.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lo sapevo che saresti stato qui.

I knew you’d be here.

Sapevo che saresti stato all'altezza.

I knew you would rise to the occasion.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non sapevo che saresti stato nell'auto.

I didn't know you would be in the car.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)