mi dispiace di non

Presto sarà il tuo compleanno e mi dispiace di non esserci.

It's your birthday soon and I'm sorry I can't be there.

— Angeli perduti (1995)

Mi dispiace di non aver mai ripagato il mio debito!

I'm sorry I never repaid my debt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi dispiace di non averle costruito una nave più solida, giovane Rose.

I'm sorry I didn't build you a sturdier ship, young Rose.

— Titanic (1997)

Mi dispiace di non essere stata abbastanza brava.

I'm sorry I wasn't good enough.

— I Swear (2025)

Mi dispiace di non poterti accompagnare alla stazione.

I'm sorry I can't walk you to the station.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi dispiace di non aver detto nulla.

I'm sorry I didn't say anything.

Mi dispiace di non aver potuto aiutare Tom.

I'm sorry I couldn't help Tom.

Mi dispiace di non essere venuto alla riunione della Filodrammatica.

I'm sorry I didn't come to the Dramatic Society meeting.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dille che mi dispiace di non averla portata alla festa.

Tell her I'm sorry I didn't bring her to the party.

— Prova a prendermi (2002)

Mi dispiace di non aver fatto quello che hai chiesto.

I'm sorry I didn't do what you asked.