slender, petite
Er ist zierlich.
He is petite.
Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.
Japanese women look small and delicate.
Und sie ist nicht gerade zierlich, Lars.
And she's not exactly petite, Lars.
— Lars und die Frauen (2007)
Er war seit seiner Kindheit zierlich.
He had been slight since childhood.