Yap.Town

eine Szene

a scene

→ ein
phrase Uncommon #20,465
a scene Usually means “a scene” literally, but in the expression „eine Szene machen“ it means to make a scene or cause a public disturbance. The form changes with the case, for example „einer Szene“ after „bei“ or „eine Szene“ as the object of „machen“.
GE: Bitte mach keine Szene im Restaurant.
EN: Please don’t make a scene in the restaurant.

Ich erzählte es Amelie und sie machte mir eine Szene.

I told Amelie and she made a scene.

— Manons Rache (1986)

Ich hab eine Szene nach der Pause.

I have a scene after the break.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich hasse es, wenn mir jemand eine Szene macht.

I hate it when someone makes a scene.

— Rote Laterne (1991)

Eine Szene.

A scene.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hat mir eine Szene gemacht.

She made a scene.

— Rote Laterne (1991)

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

This is like a scene from a movie.

Sami machte auf Laylas Hochzeit eine Szene.

Sami caused a scene at Layla’s wedding.

Machst du mir eine Szene?

Are you going to make a scene?

— Plötzlich Papa (2016)

An deiner Stelle würde ich eine Szene machen!

If I were you, I'd make a scene!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir drehen eine Szene.

We're filming a scene.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sami hat auf Laylas Hochzeit eine Szene gemacht.

Sami made a scene at Layla’s wedding.