Kleider an

clothes on; wearing clothes

→ Kleid
phrase Uncommon #20,567
clothes on; wearing clothes The meaning depends on the verb: “Kleider anhaben” means to be wearing clothes, while “Kleider anziehen” means to put clothes on.
GE: Er hat immer dunkle Kleider an.
EN: He is always wearing dark clothes.

Tom zog heimlich Marias Kleider an, wenn diese nicht zu Hause war.

Tom secretly wore Maria’s clothes whenever she wasn’t home.

Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.

Teenagers often wear strange clothes.

Sally, dein Cousin zieht seiner Katze Kleider an.

Sally, your cousin is dressing his cat.

— Lars und die Frauen (2007)

Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.

She looked at a few dresses and chose the most expensive one.

Er hat immer dunkle Kleider an.

He always wears dark clothes.

Maria probiert Kleider an.

Maria tries on dresses.

Der Kaiser hat keine Kleider an.

The emperor has no clothes on.

Ich lege andere Kleider an.

I'm putting on different clothes.

— Tiger & Dragon (2000)