Yap.Town

ich wollte es

I wanted it

→ ich
phrase Uncommon #13,741
I wanted it Often followed by another verb; “es” refers to something already mentioned or understood from context.
GE: Ich wollte es dir gestern sagen.
EN: I wanted to tell you yesterday.

Ich wollte es erst mal versuchen.

I just wanted to give it a try first.

— Jean Florette (1986)

Ich wollte es meinen Eltern geben, aber jetzt bekommen Sie's.

I wanted to give it to my parents, but now you’re getting it.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich wollte es nur wissen.

I just wanted to know.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich wollte es verkaufen.

I wanted to sell it.

Ich wollte es dich nur wissen lassen.

I just wanted to let you know.

— Oppenheimer (2023)

Ich wollte es glauben.

I wanted to believe it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich wollte es nicht antreten.

I didn't want to take it on.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich wollte es rausziehen, dachte dann aber, ich lasse es lieber.

I wanted to pull it out, but then I thought I'd better leave it alone.

— The Secret Agent (2025)

Ich wollte es einfach hinter mich bringen.

I just wanted to get it over with.

Ich wollte es meinem Vater sagen, aber ich war noch ein Kind.

I wanted to tell my father, but I was still a child.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich wollte es nicht sagen.

I didn't want to say it.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich wollte es nur mal probiert haben.

I just wanted to try it.

Ich wollte es sowieso verkaufen.

I wanted to sell it anyway.

Ich wollte es Ihnen sagen.

I wanted to tell you.

Ich wollte es dem Arzt zurückbringen.

I wanted to take it back to the doctor.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich wollte es geheim halten.

I wanted to keep it a secret.

— Picknick (1955)

Ich wollte es nicht ansprechen.

I didn't want to bring it up.

— Aquarius (2016)

Ich wollte es zumachen.

I wanted to close it.

— Rebecca (1940)

Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!

I wanted to tell Tom, but he didn't listen!

Ich weiß auch nicht, ich wollte es nur gern wissen.

I don't know either, I just wanted to know.

— Rebecca (1940)

Tut mir leid, ich wollte es verhindern.

I'm sorry, I wanted to prevent it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich wollte es nicht rausreißen.

I didn’t mean to rip it out.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich wollte es auch wissen.

I wanted to know too.