Yap.Town

scheiden lassen

get divorced

→ scheiden
phrase Common #9,117
get divorced Usually used with a reflexive pronoun, as in „sich scheiden lassen“ (to get divorced).
GE: Sie wollen sich nächstes Jahr scheiden lassen.
EN: They want to get divorced next year.

Warum hast du dich scheiden lassen?

Why did you get divorced?

Tom hat sich von Maria scheiden lassen und Elke geheiratet.

Tom divorced Maria and married Elke.

Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

She divorced her husband.

Du willst dich scheiden lassen?

You want to get a divorce?

— Die Teuflischen (1955)

Wie kommst du darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?

How do you know that Tom and Maria want to get a divorce?

Tom wird sich vielleicht scheiden lassen.

Tom might get a divorce.

Er hat sich eben erst scheiden lassen.

He just got divorced.

— Die Frau im Nebel (2022)

Von mir kann sich keiner scheiden lassen.

No one can divorce me.

— Der letzte Kaiser (1987)

Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.

Tom has already gotten divorced again.

Tom hat sich von meiner Schwester scheiden lassen.

Tom divorced my sister.

Ich will mich scheiden lassen.

I want a divorce.

Sag ihnen, dass wir uns nicht scheiden lassen.

Tell them that we're not getting divorced.

— Anora (2024)

Sie hat sich wegen mir von ihm scheiden lassen.

She divorced him because of me.

Die wollen, dass wir uns scheiden lassen.

They want us to get a divorce.

— Anora (2024)

Glaubst du, ich weiß nicht, warum du dich hast scheiden lassen?

Do you think I don't know why you got divorced?

Ich hätte mich von ihr nicht scheiden lassen.

I wouldn't have divorced her.

— Das süße Leben (1960)

Wie kommst du auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?

What makes you think that Tom and Maria want to get a divorce?

Du darfst dich nicht scheiden lassen.

You must not get a divorce.

— Juno (2007)

Nein, ich will mich scheiden lassen.

No, I want to get a divorce.

— Die Teuflischen (1955)

Ich frage mich, warum Tom und Mary sich haben scheiden lassen.

I wonder why Tom and Mary got divorced.

Die wollen sich wieder scheiden lassen.

They want to get divorced again.

Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.

She divorced him last year.

Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.

I thought you wanted a divorce.

Maria erzählte mir, dass sich sich von Tom hatte scheiden lassen.

Maria told me that she had divorced Tom.

Tom hat sich letztes Jahr von Mary scheiden lassen.

Tom divorced Mary last year.

Ich möchte mich lieber von ihm scheiden lassen.

I would rather divorce him.

Er hat sich im vergangenen Monat von seiner Frau scheiden lassen.

He divorced his wife last month.

Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.

Maria divorced her husband a few years ago.

Deswegen hat sich dein Mann auch von dir scheiden lassen!

That’s why your husband divorced you!

— Gegen die Wand (2004)