steigen Sie ein

get in; get on (a vehicle)

→ steigen
phrase Rare #24,790
get in; get on (a vehicle) A polite or formal command, often used to invite someone to enter a vehicle. The separable verb einsteigen appears as steigen ... ein.
GE: Steigen Sie ein, bitte.
EN: Please get in.

Sicher, steigen Sie ein.

Sure, get in.

— The Secret Agent (2025)

Ihr Boot, steigen Sie ein.

Your boat, get in.

— Amarcord (1973)

Steigen Sie ein Sylvia, bitte.

Get in, Sylvia, please.

— Das süße Leben (1960)

Steigen Sie ein?

Are you getting on?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Steigen Sie ein, Miss.

Please get in, Miss.

— Titanic (1997)

Beruhigen Sie sich und steigen Sie ein.

Calm down and get in.

— Titanic (1997)

Holen Sie Ihre Waffe und steigen Sie ein, Cage.

Get your weapon and get in, Cage.

— Edge of Tomorrow (2014)

Steigen Sie ein.

Get in.

— Titanic (1997)

Bitte, steigen Sie ein.

Please, get in.

— A Taxi Driver (2017)

Steigen Sie ein!

Get in!

— Der Dieb (1997)

Steigen Sie ein, gnädige Frau!

Please board, ma'am!

— Gefahr und Begierde (2007)