wie wäre es

Wie wäre es mit dem Restaurant, das dir letztes Mal so gefallen hat?

How about the restaurant you liked so much last time?

— Rental Family (2025)

Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?

How about a walk after dinner?

Wie wäre es, schwimmen zu gehen?

How about going swimming?

Wie wäre es für dich, wenn ich dich wegen der Brillenschlange verlasse?

How would you feel if I left you because of the spectacled cobra?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?

What would it be like to be a millionaire?

Wie wäre es damit?

How about this?

— Nürnberg (2025)

Und wie wäre es stattdessen mit ein bisschen Musik?

And how about some music instead?

— Salyut-7 (2017)

Wie wäre es, Yupa?

How about it, Yupa?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wie wäre es dann mit einem Traum, in dem dein Vater wieder am Leben ist?

How about a dream in which your father is alive again?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das geht auch, aber wie wäre es hiermit?

That works too, but how about this?