why not
Warum nicht das?
Why not that?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Und warum nicht die Implacable?
And why not the Implaable?
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Warum nicht eine Tonne?
Why not a ton?
— Lohn der Angst (1953)
Hm, warum nicht?
Hm, why not?
— Das süße Leben (1960)
Warum nicht heute?
Why not today?
— Die Blechtrommel (1979)
Sag mir, warum nicht?
Tell me, why not?
— Hero (2002)
Warum nicht in Thailand?
Why not in Thailand?
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Also dachte ich, warum nicht Salsa?
So I thought, why not salsa?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Warum nicht.
Why not.
— Leviathan (2014)
Ich sagte, warum nicht.
I said, why not.
— Asphalt-Haie (1980)
Warum nicht auch die anderen?
Why not the others too?
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Warum nicht du?
Why not you?
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Und warum nicht wenigstens ein Schlückchen?
And why not at least a little sip?
— Die Reise des jungen Che (2004)
Irgendwann muss ich es ihnen sagen, warum nicht heute?
At some point I have to tell them—why not today?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Warum nicht hier?
Why not here?
— Ratatouille (2007)
Warum nicht mich?
Why not me?
— Das Leben der Anderen (2006)
Warum nicht von Angesicht zu Angesicht?
Why not face to face?
— Catch Me If You Can (2002)
Warum nicht Ihnen?
— Kein Sterbenswort (2006)
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Why am I here and not there?
— Der Himmel über Berlin (1987)
Warum nicht das Mädchen?
Why not the girl?
— Der Schacht (2019)
Und warum nicht auf dem Vordersitz sondern auf der Rückbank?
And why not in the front seat but in the back seat?
— Parasite (2019)
Warte, warum nicht?
Wait, why not?
— Lars und die Frauen (2007)
Warum nicht eine Nebenfrau?
Why not a mistress?
— Rote Laterne (1991)
Warum nicht gleich?
Why not right away?
— Kevin - Allein in New York (1992)
Warum nicht in Gondola?
Why not in a gondola?
— Traum meines Lebens (1955)
Ich kann mir nicht vorstellen, warum nicht.
I can't imagine why not.
Warum nicht morgen?
Why not tomorrow?
Warum nicht wissenschaftliche Erfolge nutzen, um unsere Art zu verbessern?
Why not use scientific successes to improve our species?
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Wenn man schon sterben muss, warum nicht gleich hier.
If you have to die, why not here?
Ich verstehe nicht, warum nicht.
I don't understand why not.
Warum nicht auch Sie?
Why not you too?
— Der englische Patient (1996)
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Why am I me, and why aren’t I you?
Warum nicht die anderen Reiter?
Why not the other riders?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Und warum nicht vor dem Haus?
And why not in front of the house?
Warum nicht hier in New York?
Why not here in New York?
— Anora (2024)
Sicher, warum nicht?
Sure, why not?
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Wenn sich Tom ein Messer kaufen darf, warum nicht auch ich?
If Tom is allowed to buy a knife, why shouldn’t I be allowed to as well?
Warum nicht jetzt?
Why not now?
Warum nicht stoppen?
Why not stop?
— Mad Max: Fury Road (2015)
Warum nicht?
Why not?
Na ja, warum nicht?
Well, why not?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Warum nicht Hubert?
Why not Hubert?
— Hass (1995)
Warum nicht bei mir?
Why not at my place?
— Rom, offene Stadt (1945)
Warum nicht eine Giraffe?
Why not a giraffe?
— The Devil's Backbone (2001)
Und warum nicht?
And why not?
— The Man from Earth (2007)
Natürlich gefällt sie mir, warum nicht?
Of course I like her, why not?
— Sprich mit ihr (2002)
Warum nicht gleich neben den Schinken?
Why not right next to the ham?
— Montags in der Sonne (2002)
Warum nicht ich?
Du, warum nicht?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ja, warum nicht?
Yes why not?
— State and Main (2000)
Klar, warum nicht?
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Die Engländer bleiben bei den Nonnen, warum nicht wir?
The English stay with the nuns, why shouldn't we?
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Warum nicht auch Akademiker?
Why not academics too?
— Oppenheimer (2023)