eine große Ehre

a great honor

→ ein
phrase Uncommon #22,238
a great honor Used to express that something is a great honor or privilege, often in the phrase „Es ist mir eine große Ehre“ (It is a great honor for me).
GE: Es ist mir eine große Ehre, heute hier zu sein.
EN: It is a great honor for me to be here today.

Es ist für uns eine große Ehre.

It is a great honor for us.

— Wächter des Tages (2006)

Eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

It’s a great honor to meet you.

— Der Leopard (1963)

Das ist eine große Ehre für mich.

This is a great honor for me.

— Fearless (2006)

Es ist mir eine große Ehre, mit euch das Brot zu teilen.

It is a great honor for me to share the bread with you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Es ist eine große Ehre, Sie an Bord zu haben.

It is a great honor to have you on board.

— Marvel's The Avengers (2012)

Eine große Ehre für mich!

A great honor for me!

— Opfer (1986)

Es ist mir eine große Ehre, euch zu Mann und Frau zu erklären.

It is a great honor for me to pronounce you husband and wife.

— Anora (2024)

Eine große Ehre.

A great honor.

— Der Leopard (1963)

Es ist eine große Ehre für mich, diesen Preis hier in Korea zu erhalten.

It is a great honor for me to receive this award here in Korea.

— A Taxi Driver (2017)

Das ist wirklich eine große Ehre, Sir.

This is truly a great honor, sir.

— One Battle After Another (2025)

Das war eine große Ehre.

That was a great honor.

— Der Leopard (1963)

Es ist eine große Ehre.

It is a great honor.

— Predator: Badlands (2025)