push, take too far
Si tu me pousses encore, je saute.
If you push me again, I’ll jump.
— Detective Chinatown (2015)
Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
Aren’t you taking things a bit too far?
Si tu le pousses trop, il va tomber en miettes, bon sang !
If you push it too hard, it’s going to fall to pieces, for crying out loud!
— Ne Zha 2 (2025)
Chérie, tu me pousses.
Honey, you're pushing me.
— Zootopie 2 (2025)