Yap.Town

j'arrive à peine à

I can barely

→ je
phrase Rare #42,212
I can barely Used before an infinitive to say that doing something is difficult or only just possible.
FR: J'arrive à peine à suivre la conversation.
EN: I can barely follow the conversation.

J'arrive à peine à croire son histoire.

I can hardly believe his story.

J'arrive à peine à respirer.

I can barely breathe.

J'arrive à peine à rester debout.

I can barely stand up.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'arrive à peine à le croire.

I can hardly believe it.

J'arrive à peine à croire cela.

I can hardly believe it.

J'arrive à peine à manier mon sabre !

I can barely wield my sword!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'arrive à peine à tenir debout, moi.

I can barely stand up myself.

— Le Cercle des neiges (2023)