j'ai des nouvelles

I have news

→ je

phrase Rare #24,064

I have news Often followed by de quelqu’un to mean “I’ve heard from someone” or “I have news about someone,” or by pour quelqu’un to mean “I have news for someone.”

FR: J'ai des nouvelles de ton frère.

EN: I've heard from your brother.

J'ai des nouvelles pour toi.

I have news for you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.

I hear from my friend every year.

J'ai des nouvelles.

I have news.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai des nouvelles pour toi !

I have some news for you!

J'ai des nouvelles incroyables sur M. Carpenter.

I have some incredible news about Mr. Carpenter.

Zéro deux, j'ai des nouvelles pour vous !

Zero two, I have news for you!

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai des nouvelles d'elle.

I have news from her.

J'ai des nouvelles pour vous.

I have news for you.

J'ai des nouvelles pour toi, Tom.

I have some news for you, Tom.

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

I hear from my mother from time to time.

Mais j'ai des nouvelles épouvantables.

But I have terrible news.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'ai des nouvelles à vous faire parvenir de Berlin.

I have some news to send you from Berlin.

— Le Bateau (1981)

Je t'appelle dès que j'ai des nouvelles.

I'll call you as soon as I hear from you.