une explosion

J'ai cru entendre une explosion.

I thought I heard an explosion.

Il y a eu une explosion dans le labo.

There was an explosion in the lab.

Il y avait quelquefois une explosion, qui donnait un coup comme un canon.

Every now and then, there was an explosion that boomed like a cannon.

— The Salt of the Earth (2014)

Une explosion a eu lieu à la station.

An explosion occurred at the station.

— Your Name. (2016)

Une explosion ?

An explosion?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'veux dire, on tombe amoureux et son p'tit ami meurt dans une explosion.

I mean, we fall in love and her boyfriend dies in an explosion.

— L'Ultime Héritier (2026)

Comme une explosion nucléaire qui ne s'éteint jamais.

Like a nuclear explosion that never dies down.

— Running Man (2025)

J'ai entendu une explosion.

I heard an explosion.

Oui, mais ne sous-estimez pas l'impact psychologique d'une explosion atomique.

Yes, but don't underestimate the psychological impact of an atomic explosion.

— Oppenheimer (2023)

Cher journal, je me suis réveillé avec une explosion aujourd'hui.

Dear diary, I woke up with a bang today.

— Running Man (2025)