Yap.Town

qu'est-ce qui te rend si

what makes you so

→ que
phrase Rare #36,815
what makes you so Used to ask the reason for someone’s emotional or mental state. Usually completed by an adjective like heureux, triste, or sûr.
FR: Qu'est-ce qui te rend si fatigué aujourd'hui ?
EN: What makes you so tired today?

Qu'est-ce qui te rend si triste ?

What makes you so sad?

— Le Garde du corps (1961)

Qu'est-ce qui te rend si joyeux ?

What makes you so happy?

Qu'est-ce qui te rend si nerveux tout d'un coup ?

What’s making you so nervous all of a sudden?

Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?

What makes you so happy?

Mon ami, qu'est-ce qui te rend si triste aujourd'hui ?

My friend, what is making you so sad today?

Qu'est-ce qui te rend si sûr ?

What makes you so sure?

Qu'est-ce qui te rend si heureux ?

What makes you so happy?