j'acharne

Tout le monde ici veut savoir pourquoi je m'acharne sur le défunt.

Everyone here wants to know why I keep going after the deceased.

— Le repentir (1987)

Lorsque j'attaque les premières répétitions, Rachin s'acharne contre Morhange.

When I start the first rehearsals, Rachin relentlessly targets Morhange.

— Les Choristes (2004)

C'est comme au foot, l'histoire s'acharne sur les perdants.

It's like in soccer: history is relentless toward the losers.

— Même la pluie (2011)

Elle s'acharne.

She won't let up.

— The Strangers (2016)

Plus on s'efforce de lui échapper, plus la montagne s'acharne.

The harder we try to escape it, the more relentlessly the mountain pursues us.

— Le Cercle des neiges (2023)