Yap.Town

oh, how

comme

→ oh
phrase Uncommon #15,781
comme Sert à exprimer une forte émotion dans une exclamation. Se traduit souvent par « que » ou « comme » selon la phrase.
EN: Oh, how beautiful this place is!
FR: Oh, comme cet endroit est beau !

Oh, how pretty!

Oh, que c'est joli !

— Secret Sunshine (2007)

Oh, how I cried.

Oh, comme j'ai pleuré !

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, how nice of you to offer.

Oh, c'est très gentil de votre part de le proposer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, how wonderful.

Oh, c'est merveilleux.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, how he's singing, my darling!

Oh, comme il chante, mon chéri !

— Little Vera (1988)

Oh, how sweet of you to say.

Oh, c'est très gentil de votre part.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Oh, how cross you look.

Oh, comme tu as l'air contrarié.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, how pretty.

Oh, que c'est joli !

— The Second Mother (2015)

Oh, how awful!

Oh, comme c'est horrible !

— The English Patient (1996)

Oh, how perfectly lovely.

Oh, c'est absolument charmant.

— Rebecca (1940)

Oh, oh, how gentle she is, like a kitty!..

Oh, oh, qu'elle est douce, comme un chaton !

— Loveless (2017)

Oh, how it hurts!

Oh, comme ça fait mal !

— Little Vera (1988)

Oh, how terrible!

Oh, c'est terrible !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Oh, how sad.

Oh, comme c’est triste.

— Parasite (2019)

Oh, how beautiful.

Oh, comme c'est beau.

— The Second Mother (2015)

Oh, how you make my heart beat!

Oh, comme tu fais battre mon cœur !

— Dil Chahta Hai (2001)

Oh, how kind of her.

Oh, comme elle est gentille !

— The Handmaiden (2016)

Oh, how the fuck do I know!

Oh, comment je pourrais le savoir, bordel !

— The Hand of God (2021)

Oh, how good it is.

Oh, comme c’est bon !

— War and Peace (1968)

Oh, how scary!

Oh, que c'est effrayant !

— Assassination (2015)