your soul

You are selling your soul.

Vous vendez votre âme.

Put your soul into it.

Mettez-y tout votre cœur.

— Taxi Blues (1990)

What has happened to your soul?

Qu'est-il arrivé à ton âme ?

— Office Romance (1977)

Your soul.

Ton âme.

— Taxi Blues (1990)

Maybe your soul will find a bride in heaven.

Peut-être que ton âme trouvera une épouse au paradis.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Your soul still belongs to God.

Ton âme appartient toujours à Dieu.

— Dracula (2025)

Come on, Charlie, let it fill your soul.

Allez, Charlie, laisse-la emplir ton âme.

— Dead Poets Society (1989)

Your only limit is your soul.

Votre seule limite, c'est votre âme.

— Ratatouille (2007)

Your soul!

Ton âme !

— Cinema Paradiso (1988)

And may God bless your soul.

Que Dieu bénisse votre âme.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)