Yap.Town

consent

consentement, accord, consentir, donner son accord

k ə n ˈs ɛ n t
noun · singular Rare #22,444
consentement, accord
EN: You need your parents' consent.
FR: Tu as besoin du consentement de tes parents.

Finally there had to be Headmaster consent.

Enfin, il fallait obtenir l’accord du directeur.

I need your consent, Mrs. Klaas.

J’ai besoin de votre consentement, Madame Klaas.

— System Crasher (2019)

If there was just some way you could give consent.

S'il existait un moyen de donner son consentement.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I think she likes it there, but as usual I need your consent.

Je pense qu’elle s’y plaît, mais comme d’habitude, j’ai besoin de votre accord.

— System Crasher (2019)

Do you give your consent to the operation?

Donnez-vous votre consentement à l’opération ?

I argued him into consent.

Je l’ai convaincu d’accepter.

I give you my consent as well.

Je vous donne également mon consentement.

— Society of the Snow (2023)

Silence gives consent.

Le silence vaut consentement.

State your consent.

Exprimez votre consentement.

— War Machine (2026)

Cats teach consent.

Les chats enseignent le consentement.

Not an ounce of iron could be cut or sold without Faizal's consent.

Pas la moindre once de fer ne pouvait être coupée ou vendue sans le consentement de Faizal.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

No one leaves here but by the king's consent.

Personne ne quitte cet endroit sans le consentement du roi.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Since she's pretty, I give my consent.

Puisqu'elle est jolie, je donne mon accord.

— Manon of the Spring (1986)

verb Rare #35,754
consentir, donner son accord Plus formel que « accepter » ; s’emploie souvent avec « to » devant ce à quoi l’on donne son accord.
EN: They must consent before we begin.
FR: Ils doivent donner leur accord avant que nous commencions.
Conjugation of consent
consent
Indicative past
consented
Past
consented

I was able to get my parents to consent to my marriage.

J’ai réussi à obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

We will only consent on that condition.

Nous n'accepterons ce consentement qu'à cette condition.

I never will consent.

Je ne consentirai jamais.

— Don Juan DeMarco (1994)

If she said yes, would you consent?

Si elle disait oui, y consentiriez-vous ?

— Manon of the Spring (1986)

But I don't think John will consent.

Mais je ne pense pas que John y consentira.

— Swades (2004)