Yap.Town

to stretching

étirer, allonger, prolonger, exagérer, pousser un peu loin

ˈs t ɹ ɛ t͡ʃ ɪ ŋ → stretch
stretch étendue, portion + ing Participe présent
verb · present tense Rare #34,607
étirer, allonger
EN: She is stretching her legs.
FR: Elle s'étire les jambes.
prolonger
EN: We’re stretching the evening out with one more game.
FR: Nous prolongeons la soirée avec une partie de plus.
exagérer, pousser un peu loin
EN: You’re stretching the truth a little.
FR: Tu déformes un peu la vérité.
Conjugation of stretch
Present
stretching

How do you fancy stretching the night out a bit?

Ça te dirait de prolonger un peu la soirée ?

— About Time (2013)

I was just stretching.

Je faisais juste des étirements.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Well, I guess saying I'm Kei's boyfriend might be stretching it a bit.

Eh bien, je suppose que dire que je suis le petit ami de Kei, c’est peut-être un peu exagéré.

— Akira (1988)

OK, I was stretching the law a bit.

Bon, je tirais un peu sur la corde avec la loi.

But no, everyone is busy stretching the finger to make it long.

Mais non, tout le monde s’affaire à étirer son doigt pour l’allonger.

— Like Stars on Earth (2007)