subversive

It's almost a little subversive.

C’est presque un peu subversif.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Underneath every criminal hides a subversive person.

Sous chaque criminel se cache une personne subversive.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Or perhaps subversive propaganda?

Ou peut-être de la propagande subversive ?

— Amarcord (1973)

Was he subversive?

Était-il subversif ?

— A Special Day (1977)

Just as subversive as I.

Tout aussi subversif que moi.

— A Special Day (1977)

Subversive, fanatical, dangerous.

Subversif, fanatique, dangereux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Underneath every subversive individual there hides a criminal.

Sous chaque individu subversif se cache un criminel.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)