ไฟดับ

power goes out

→ ไฟ
phrase Rare #10,350
power goes out Usually refers to a power outage or the electricity going out. It can also mean that a light has gone out, depending on context.
TH: เมื่อคืนไฟดับตั้งสองชั่วโมง
EN: The power went out during the storm.

ไฟดับเอาตะเกียงมา

The power’s out. Bring a lantern.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทำไมไฟดับ

Why is the power out?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไฟดับน่ะ

The power’s out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ต้องตกใจเวลาที่ไฟดับ

Don't panic when the power goes out.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไฟดับแล้ว.

The power's out.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าให้ไฟดับเด็ดขาด

Make absolutely sure the power doesn't go out.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไฟดับ

The power is out.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)