กันยกใหญ่

in large numbers; intensely; energetically

→ กัน
phrase Rare #11,627
in large numbers; intensely; energetically Used after a verb, often with กัน, to emphasize that people are doing something in large numbers or with great intensity. The natural English translation depends on the context, such as “search frantically,” “apply in droves,” “fight fiercely,” or “have a hearty laugh.”
TH: เขาตามหานายกันยกใหญ่
EN: They searched all over for you.

พวกเด็กหนุ่มที่นี่กำลังสมัครกันยกใหญ่

The young guys here are signing up in droves.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกลูกน้องเขากำลังตามหากันยกใหญ่

His men are out searching everywhere.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะได้ขำกันยกใหญ่

We'll laugh our heads off.

— นครดารา (2016)

เขาตามหานายกันยกใหญ่

They were looking all over for you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เกิดการสู้กันยกใหญ่

A major battle broke out.

— 7เซียนซามูไร (1954)