help yourselves, serve yourselves
Tomen servilletas y sírvanse de beber.
Grab some napkins and pour yourselves a drink.
— Mi pobre angelito (1990)
Sírvanse, por favor.
Please help yourselves.
— Вор (1997)
Sírvanse más galletas.
Please serve yourselves more cookies.
Sírvanse, soy generoso.
Help yourselves, I'm generous.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Sírvanse un trozo de pastel.
Have a piece of cake.
Sírvanse.
— Atrápame si puedes (2002)
Sírvanse ustedes mismos.
Help yourselves.
— Toni Erdmann (2016)