Yap.Town

el fondo

bottom

→ el
phrase Common #5,142
bottom Can also mean the back, background, or end depending on context.
SP: Dejé la caja en el fondo del armario.
EN: I left the box at the bottom of the closet.

Unos dólares para el fondo de beneficencia.

A few dollars for the charity fund.

El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.

The water there was so deep that I couldn't touch the bottom.

Veo el fondo del océano.

I see the bottom of the ocean.

Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.

I was looking down towards the bottom of the valley.

Desde el fondo de su ser, sentía que algo no estaba bien.

Deep down, she felt that something was wrong.

Hay un agujero en el fondo del balde.

There is a hole in the bottom of the bucket.

Esta vez he decidido empezar desde el fondo.

This time, I've decided to start from the bottom.

— Picnic (1955)

El agua del lago es clara y se puede ver el fondo sin problema.

The lake water is clear and you can see the bottom without any problem.

Tu mamá y yo te queremos desde el fondo de nuestros corazones, ¿de acuerdo?

Your mom and I love you from the bottom of our hearts, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

No pude entender el fondo de su discurso.

I couldn't grasp the underlying meaning of his speech.

Desde el fondo de la garganta.

From the bottom of the throat.

Sugiere que el fondo de la consciencia de todos los humanos es el mismo.

It suggests that the background of the consciousness of all humans is the same.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Resuena desde el fondo de tus huesos.

It resonates from deep within your bones.

— Burning (2018)

Lloré durante horas mirando hacia arriba desde el fondo del pozo.

I cried for hours staring up from the bottom of the well.

— Burning (2018)

Métete a ver cómo está el fondo.

Go check how the background looks.

— El salario del miedo (1953)

Tiene una voz fuerte que se escucha desde el fondo de la sala.

He has a loud voice that can be heard from the back of the room.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Oil has been discovered under the floor of the North Sea.

La última vez no lo hizo y casi se rompe el fondo.

Last time he didn't do it and the bottom almost broke.

— Cadena perpetua (1994)