intend, mean to
¿Pretendes llevarla contigo?
Are you planning to take her with you?
— La princesa Mononoke (1997)
¿Pretendes que te pida perdón?
Do you expect me to apologize to you?
— Escondido (2005)
¿Pretendes decir que a ti no te encantaría?
Are you trying to say you wouldn’t love it?
— La ola (2008)
¿Pretendes torturarme?
Are you trying to torture me?
¿Pretendes humillarnos?
Are you trying to humiliate us?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)