no hagan nada

No hagan nada de lo que él les pida.

Don't do anything he asks you to do.

Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará.

As long as good people do nothing, evil will triumph.

Sin embargo, les pido que no hagan nada más por el momento.

However, I ask you not to do anything else for the moment.

— El Capitán (2018)

Ustedes no hagan nada, confíen en mí.

Don't do anything, just trust me.

— Nuevo Orden (2020)

No hagan nada estúpido hasta que yo baje ahí.

Don't do anything stupid until I get down there.

— El viaje de Chihiro (2001)

No es que no hagan nada que no me saque de quicio.

It’s not like they do anything that doesn’t drive me crazy.

— Familia (2023)

No hagan nada, por ahora, nada.

Don't do anything—for now, nothing.

— Taxi (1998)