Yap.Town

tú romperte

to break you, to break your…

→ romper
romper to break, to tear + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #49,963
to break you, to break your… With a body part or something belonging to you, Spanish uses te with the definite article: romperte el corazón means “to break your heart.”
SP: No quiero romperte el corazón.
EN: I don’t want to break your heart.
Conjugation of romper
Imperative
SingularPlural
Second rompe —
Third rompa rompan

No quiero romperte el corazón.

I don't want to break your heart.

Debes tener cuidado de no caerte y romperte la cadera.

You must be careful not to fall and break your hip.

— Un asunto de familia (2018)

¿Quieres romperte el cuello?

Do you want to break your neck?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Te probaré, pero tendrás que romperte el alma.

I’ll put you to the test, but you’ll have to pour your heart and soul into it.

— Delicatessen (1991)

Pero el amor puede romperte el corazón.

But love can break your heart.