los pájaros

Esta chiquita dejó escapar a los pájaros.

This little girl let the birds escape.

Me gustan los pájaros.

I like birds.

Los pájaros viejos no se cogen con paja.

Old birds can't be caught with straw.

Por la noche los pájaros no cantan.

Birds don’t sing at night.

Se cree que los pájaros de París son extranjeros.

The birds of Paris are believed to be foreign.

— El conformista (1971)

Los pájaros cantaban en el bosque.

The birds were singing in the forest.

Cada mañana extraño despertar con el sonido de los pájaros en el jardín de la casa vieja.

Every morning I miss waking up to the sound of birds in the garden of the old house.

Sé que a los pájaros les gusta.

I know the birds like it.

Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.

I could hear the birds singing outside my window.

Los pájaros construyen nidos.

Birds build nests.

Los pájaros están volando sobre los árboles.

The birds are flying above the trees.

Oigo a los pájaros.

I hear the birds.

Los pájaros no voladores son pájaros que no pueden volar.

Flightless birds are birds that cannot fly.

Los pájaros solían cantar en los árboles.

The birds used to sing in the trees.

Los pájaros tienen buena vista.

Birds have good eyesight.

Los pájaros vuelven siempre al nido.

Birds always return to the nest.

Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

The birds immediately abandoned their nests.

Los pájaros cantaban.

The birds were singing.

Los pájaros estaban hambrientos.

The birds were hungry.

Aquí y allá cantan los pájaros en el parque.

Here and there the birds sing in the park.

Los pájaros no son reales.

Birds aren't real.

Tom quiere alimentar a los pájaros en el parque.

Tom wants to feed the birds in the park.

Los pájaros se estaban comiendo sus pensamientos y recuerdos.

The birds were eating his thoughts and memories.

Los pájaros son rojos.

The birds are red.

Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.

This little girl let the birds escape.

Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.

Birds usually get up early in the morning.

Más allá del invierno con las semillas canta a la primavera con los pájaros!

Beyond winter with the seeds, sing to spring with the birds!

— El castillo en el cielo (1986)

Los pájaros beben agua.

The birds drink water.

El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.

Singing is as natural to him as flying is to birds.

Los pájaros comen insectos.

Birds eat insects.

Los pájaros están cantando.

The birds are singing.

Tom cuida bien de los pájaros.

Tom takes good care of the birds.

Había decidido que los pájaros no debían estar enjaulados.

He had decided that the birds should not be caged.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Los pájaros no tienen miedo.

Birds are not afraid.

— El castillo en el cielo (1986)

Los pájaros siempre vuelven a su nido.

Birds always return to their nest.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

He studied the flight of birds.

Los pájaros tienen alas.

Birds have wings.

Las ranas y los pájaros comen insectos.

Frogs and birds eat insects.

No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.

I don't know the names of the birds that are singing such a cheerful song.

Porque los pájaros, en realidad, comen una barbaridad.

Because birds actually eat a ton.

— Psicosis (1960)

Ella decía que sentía que los pájaros le hablaban.

She said she felt like the birds were talking to her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El niño observó los pájaros durante todo el día.

The boy watched the birds all day long.

Los pájaros cantaban en los árboles.

The birds were singing in the trees.

A las personas no les gustan los pájaros.

People don't like birds.

Ella ama los pájaros.

She loves birds.

— La gran enfermedad del amor (2017)

A veces, después del trabajo, voy al parque y alimento a los pájaros.

Sometimes, after work, I go to the park and feed the birds.

— Cadena perpetua (1994)

Ellos están felices porque ven los pájaros sobre el árbol cerca de la ventana.

They are happy because they see the birds in the tree near the window.

Los pájaros estaban cantando en el cielo.

The birds were singing in the sky.

Los pájaros hacen sus nidos en árboles.

Birds make their nests in trees.

Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

The birds hid among the leaves and began to sing.

Me encantan los pájaros.

I love birds.

Puedes escribir todo el día, diariamente, sin oír nada más que los pájaros.

You can write all day, every day, without hearing anything but the birds.

— Die My Love (2025)

Pero, ¡qué tiene esto que ver con los pájaros!

But what does this have to do with birds?

Los pájaros son dinosaurios.

Birds are dinosaurs.

Tom le está tirando piedras a los pájaros.

Tom is throwing stones at the birds.

Los pájaros toman agua.

The birds drink water.

El niño ama a los pájaros.

The boy loves birds.

Los pájaros.

The birds.

— Drácula (2025)

Los pájaros afuera están cantando.

The birds outside are singing.