a las cosas por su nombre

things by their proper name

→ a
phrase Rare #41,726
things by their proper name Used in the expression llamar a las cosas por su nombre, meaning to speak plainly and avoid euphemisms.
SP: Hay que llamar a las cosas por su nombre.
EN: We should call a spade a spade.

Llamemos a las cosas por su nombre.

Let's call things by their name.

¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre?

Why don't you call things by their proper names?

Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.

I take my hat off to you, sir, for calling things by their name.

¿A quién le está permitido llamar a las cosas por su nombre?

Who is allowed to call things by their proper names?