punto muerto

standstill

→ punto
phrase Rare #53,193
standstill Used when a situation has stopped progressing or become deadlocked.
SP: Las negociaciones han llegado a un punto muerto.
EN: The negotiations have reached a standstill.

La investigación se encuentra en punto muerto.

The investigation is at a standstill.

El tráfico ha llegado a un punto muerto.

Traffic has come to a standstill.

— 3 Idiots (2009)

Puede que eso los saque del punto muerto.

That might get them out of the impasse.

— Solaris (1972)

Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.

My business is at a standstill due to the recession.