quería que lo supieras

I wanted you to know it

→ querer
phrase Uncommon #25,429
I wanted you to know it The subject of quería is understood from context. The subjunctive supieras follows quería que; lo means “it” or “that.”
SP: Quería que lo supieras antes de la reunión.
EN: I wanted you to know before the meeting.

Quería que lo supieras.

I wanted you to know.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom es el que no quería que lo supieras.

Tom is the one who didn’t want you to know.

Tomás quería que lo supieras.

Thomas wanted you to know.

Sólo quería que lo supieras.

I just wanted you to know.

— Oppenheimer (2023)

Solo quería que lo supieras.

I just wanted you to know.

— La gran enfermedad del amor (2017)