want, would like
Мы можем пойти вместе, если желаете.
We can go together if you wish.
Желаете что-нибудь выпить?
Would you like something to drink?
— Тони Эрдманн (2016)
Ещё желаете?
Would you like more?
Желаете ещё бокал вина?
Would you like another glass of wine?
Что-нибудь ещё желаете?
Would you like anything else?
— War (2002)
Чего желаете?
What do you wish for?
— Марти Великолепный (2025)
Желаете собственного отца оскорбить?
Do you wish to insult your own father?
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Что желаете?
What do you wish?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Что Вы желаете?
— Париж, я люблю тебя (2006)
А вы что желаете?
— Одуванчик (1985)
Желаете воевать в одиночку?
Do you want to fight alone?
— Бункер (2004)
Желаете что-нибудь ещё?
— Почтальон (1994)
Вы что-то желаете добавить, доктор Райан?
Is there anything you'd like to add, Dr. Ryan?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Желаете проведать отца?
Would you like to visit your father?
— Грозовой перевал (2026)
Желаете бокал красного?
Would you like a glass of red?