а значит

А значит, стоял под окном.

Which means he was standing beneath the window.

— Анатомия падения (2023)

Туалеты тесные, а значит клаустрофобия.

The toilets are cramped, so it's claustrophobic.

— पीकू (2015)

А значит, мне приходится непросто.

Which means things are not easy for me.

— Рататуй (2007)

Для тех, кто в этом деле новенький-а значит, почти для всех, кроме Карла.

For those who are new to this—meaning almost everyone except Karl.

— Одержимость (2014)

А значит, останавливается время.

This means that time stops.

— Тар (2022)

Что Вы есть-и жизнь существует, а значит, личность.

You exist, and life exists—and therefore, so does personhood.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я всех в это втянул, а значит, обязан был найти выход.

I got everyone involved in this, so I had to find a way out.

— Кто я (2014)

А значит, нам не о чем беспокоиться.

So we have nothing to worry about.

— Таинственная река (2003)