we'll go
Мы поедем домой на танке!
We'll go home in a tank!
— Жизнь прекрасна (1997)
Мы поедем туда вместе.
We will go there together.
— Нашествие варваров (2003)
Сейчас мы поедем, поговорим.
We’ll head out now and talk.
— Сладкая жизнь (1960)
Да, конечно, мы поедем в отель.
Yes, of course, we'll go to the hotel.
— Три идиота (2009)
Куда мы поедем?
Where are we going?
— Виктория (2015)
И мы поедем в бар.
And we'll go to a bar.
— Бешеные псы (1992)
Мы поедем на пароме и сразу же будем на месте.
We'll take the ferry and be there right away.
— Несколько хороших парней (1992)
Мы поедем.
We will go.
— Битва за битвой (2025)
Если хотите, мы поедем.
If you want, we'll go.
Мы поедем во Вьетнам.
We’re going to Vietnam.
Мы поедем на следующем поезде.
We'll take the next train.
Если мы поедем этой дорогой, то догоним их.
If we take this road, we'll catch up with them.
Во сколько мы поедем в аэропорт?
What time will we go to the airport?
Этим летом мы поедем в горы и на море.
This summer, we’ll go to the mountains and to the seaside.
Мы поедем в другое место.
We'll go somewhere else.
— Центральный вокзал (1998)
А в этот раз мы поедем с тобой?
Will we go with you this time?
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Мы поедем домой.
We'll go home.
— 2+1 (2016)
Мы поедем, но без тебя.
We will go, but without you.
"Теперь мы поедем за ними".
Now we'll go get them.
— Такси (1998)
Когда мы поедем домой?
When are we going home?
Обратно мы поедем автобусом.
We'll take the bus back.
На каком автобусе мы поедем?
Which bus will we take?
Мы поедем вместе.
We'll go together.
Вот куда мы поедем.
This is where we'll go.
Мы поедем на следующем автобусе.
We'll take the next bus.
И куда мы поедем потом.
And where will we go next?
— Драйв (2011)
Бери купальник, я заеду за тобой, и мы поедем на пляж.
Bring your swimsuit. I’ll pick you up, and we’ll go to the beach.
— Карандиру (2003)