вы что, не видите, что

don't you see that

→ вы

phrase Rare #47,834

don't you see that A rhetorical question used to emphasize that something should be obvious to the listener; it can sound impatient or reproachful. The formal or plural вы is used.

RU: Вы что, не видите, что она устала?

EN: Don't you see that she's tired?

Вы что, не видите, что это наш единственный шанс?

Can't you see that this is our only chance?

Вы что, не видите, что это ваш единственный шанс?

Can't you see that this is your only chance?

Вы что, не видите, что я женщина?

Can't you see that I'm a woman?

— Деликатесы (1991)

Вы что, не видите, что Том пытается вам помочь?

Can't you see that Tom is trying to help you?