há dois dias

depuis deux jours

→ haver
phrase Uncommon #14,826
depuis deux jours Peut aussi signifier « il y a deux jours » selon le contexte.
PO: Estou sem dormir há dois dias.
FR: Je n’ai pas dormi depuis deux jours.

Não tem nem sinal nem som de um pássaro há dois dias.

Il n'y a ni signe ni chant d'oiseau depuis deux jours.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há dois dias.

Il y a deux jours.

— Vidas ao Vento (2013)

Não come há dois dias?

Tu n’as rien mangé depuis deux jours ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Foi enviado há dois dias.

Il a été envoyé il y a deux jours.

— Vidas ao Vento (2013)

Há dois dias que tenho isso.

Ça fait deux jours que j’ai ça.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Procuro vocês há dois dias.

Je vous cherche depuis deux jours.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Telefonei-lhe há dois dias.

Je lui ai téléphoné il y a deux jours.

— Desejo e Perigo (2007)

Douzi, nos iremos daqui há dois dias.

Douzi, nous partirons dans deux jours.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Foi levado ao hospital, há dois dias.

Il a été emmené à l’hôpital il y a deux jours.

— Noites de Cabíria (1957)

Já está em Singapura há dois dias.

Cela fait déjà deux jours qu'il est à Singapour.

— Desejo e Perigo (2007)

Há dois dias estava ótima.

Il y a deux jours, j'allais très bien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tudo isso estava no relatório que fiz há dois dias.

Tout cela figurait dans le rapport que j’ai rédigé il y a deux jours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vejo ou ouvi um pássaro há dois dias.

Je n'ai ni vu ni entendu d'oiseau depuis deux jours.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não dorme há dois dias.

Il ne dort pas depuis deux jours.

— 3 Idiotas (2009)